Tabelingo

為在日本旅行的你

讀完整份菜單,一次點完餐。

拍下日文菜單,用你的語言讀懂每一道菜,從容地把點單組好。然後只需出示一個畫面 — 日文的,還能唸出聲。

在觀光路線以外的餐廳,難的不是看懂菜單,而是在服務生等待時,不必花五分鐘來回溝通就把餐點完。

即將在 App Store 推出看看怎麼運作

The order shown in Japanese, ready to hand to the waiter

10支援語言
<90s從拍照到第一道菜
100付費方案每月菜單數
1每月免費菜單

運作方式

三個步驟,在餐桌上只需一次互動

  1. 1

    拍下整份菜單

    一頁或多頁都行,手寫黑板與藝術字體也包含在內 — 正是一般翻譯工具最常出錯的地方。

  2. 2

    用你的語言閱讀

    菜名、換算成你貨幣的價格、每道菜可能含有的成分,以及常見過敏原的呈現方式。

  3. 3

    出示並播放點單

    從容地把整份點單組好,出示一個日文畫面,讓手機唸出來。一次互動,而不是十五次。


A Japanese menu read into English, with prices converted and possible allergens listed

App 不會做的事

用你的語言閱讀


The voice translator, with one button per language

當狀況有出入時

雙方都能開口

服務生說這道菜賣完了,或提出問題。點他那一側,他就用日文說;點你這一側,你就用自己的語言說。每一輪都會顯示聽到了什麼、翻成了什麼 — 錯在哪一步一目了然。

轉錄與翻譯來自 AI 模型,可能出錯。App 會在每個結果上說明,並顯示轉錄內容,讓你在把手機轉過去之前先確認。


常見問題

在你開口前,先給直接的答案。

它從不說某道菜是安全的

每道菜都會列出可能含有的成分 — 對所有人都是同一份清單。沒有過敏檔案要填,App 也絕不會拿某道菜去對照你的過敏。它提供的是一句日文問句,讓你直接向餐廳確認。

它不認證清真或猶太潔食

兩者都需要經認證的屠宰與監督。在一般的日式餐廳,任何肉品都不符合其中任一標準,無論是哪道菜。我們列出成分讓你自行判斷 — 不會為任何一道菜貼上合規標籤。

照片是該道菜的一般樣貌

插圖來自精選圖庫,不是那家餐廳的廚房,且約有一半的菜色才有圖。找不到對應時,App 會直接說明,而不是拿一張看起來像的圖來充數。

需要網路連線

菜單辨識在我們的伺服器上執行。已掃描過的菜單、插圖與匯率仍可離線使用。


價格

每月一份菜單免費,其餘有兩種方式。

月付

US$14.99/月

這是訂閱制,會每月自動續訂直到你取消,你可以隨時在商店帳號中取消。

永久

US$39.99 一次付清

單次購買,不會續訂 —「永久」指的是本服務的存續期間,條款中有明確定義。

合理使用。 兩種付費方案分別包含訂閱制每月最多 100 份菜單,以及永久購買總共 1,000 份。每次辨識都有成本,因此設有上限以防濫用 — 兩週的旅程通常用不到二十份。沒有方案時,每個日曆月可使用 1 份完整菜單。


The Tabelingo home screen

支援十種語言

英文、葡萄牙文、西班牙文、法文、義大利文、德文、韓文、泰文,以及繁體與簡體中文。價格會換算成你的貨幣,每日更新。

  • English
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Português (Brasil)
  • 한국어
  • ไทย
  • 繁體中文
  • 简体中文

推出前有問題嗎? 與我們聯絡.

你在日本的下一餐,從一張照片開始。

即將在 App Store 推出與我們聯絡