Tabelingo

Pour les voyageurs au Japon

Lisez tout le menu. Commandez en une fois.

Photographiez un menu japonais, lisez chaque plat dans votre langue et composez la commande tranquillement. Puis montrez un seul écran — en japonais, et lu à voix haute.

Le difficile, dans un restaurant hors des circuits touristiques, n’est pas de comprendre le menu : c’est de passer commande sans cinq minutes de négociation pendant que le serveur attend.

Bientôt sur l’App StoreVoir comment ça marche

The order shown in Japanese, ready to hand to the waiter

10langues prises en charge
<90sde la photo au premier plat
100menus par mois sur les formules payantes
1menu gratuit chaque mois

Comment ça marche

Trois étapes, une seule interaction à table

  1. 1

    Photographiez tout le menu

    Une page ou plusieurs. Ardoises manuscrites et polices stylisées comprises — précisément là où les traducteurs génériques échouent.

  2. 2

    Lisez-le dans votre langue

    Noms des plats, prix convertis dans votre monnaie, ce que chaque plat peut contenir et comment apparaissent les allergènes courants.

  3. 3

    Montrez et faites lire la commande

    Composez toute la commande tranquillement, montrez un écran en japonais et laissez le téléphone la dire à voix haute. Une interaction, pas quinze.


A Japanese menu read into English, with prices converted and possible allergens listed

Ce qu’elle ne fera pas

Lisez-le dans votre langue


The voice translator, with one button per language

Quand quelque chose cloche

Vous pouvez parler tous les deux

Le serveur dit que le plat est épuisé, ou pose une question. Touchez son côté et il parle japonais ; touchez le vôtre et parlez votre langue. Chaque tour montre ce qui a été entendu et ce que c’est devenu — l’erreur a ainsi un responsable.

La transcription et la traduction viennent de modèles d’IA et peuvent se tromper. L’app le signale à chaque résultat et affiche la transcription pour que vous la vérifiiez avant de retourner le téléphone.


Questions

Des réponses claires, avant même la question.

Elle ne dit jamais qu’un plat est sans risque

Chaque plat indique ce qu’il peut contenir — la même liste pour tout le monde. Il n’y a pas de profil d’allergies à remplir, et l’app ne juge jamais un plat au regard de votre allergie. Elle vous donne plutôt la question en japonais à poser au restaurant.

Elle ne certifie ni halal ni casher

Les deux exigent un abattage certifié et une supervision. Dans un restaurant japonais ordinaire, aucune viande ne satisfait l’un ou l’autre, quel que soit le plat. Nous montrons les ingrédients pour que vous décidiez — nous n’étiquetons pas un plat comme conforme.

Les photos montrent le plat en général

Les illustrations viennent d’une bibliothèque sélectionnée, pas de la cuisine de ce restaurant, et environ la moitié des plats en a une. Sans correspondance, l’app le dit plutôt que de montrer quelque chose de plausible.

Elle a besoin d’une connexion

La lecture du menu tourne sur nos serveurs. Les menus déjà scannés, les illustrations et les taux de change continuent de fonctionner hors ligne.


Tarifs

Un menu gratuit par mois. Deux façons d’avoir le reste.

Mensuel

US$14.99/mois

Un abonnement. Il se renouvelle chaque mois jusqu’à résiliation, et vous pouvez résilier à tout moment depuis votre compte de la boutique.

À vie

US$39.99 paiement unique

Un achat unique. Sans renouvellement — « à vie » désigne la durée de vie du service, définie dans les Conditions.

Usage équitable. Les deux formules payantes comprennent jusqu’à 100 menus par mois pour l’abonnement et 1 000 au total pour l’achat à vie. Chaque lecture nous coûte de l’argent, donc le plafond existe pour empêcher les abus — un voyage de deux semaines en utilise généralement moins de vingt. Sans formule, vous avez 1 menu complet par mois civil.


The Tabelingo home screen

Disponible en dix langues

Anglais, portugais, espagnol, français, italien, allemand, coréen, thaï et chinois en écriture traditionnelle et simplifiée. Les prix sont convertis dans votre monnaie, mis à jour chaque jour.

  • English
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Português (Brasil)
  • 한국어
  • ไทย
  • 繁體中文
  • 简体中文

Des questions avant le lancement ? Écrivez-nous.

Votre prochain repas au Japon commence par une photo.

Bientôt sur l’App StoreÉcrivez-nous