Tabelingo

Für Reisende in Japan

Die ganze Karte lesen. In einem Zug bestellen.

Fotografieren Sie eine japanische Karte, lesen Sie jedes Gericht in Ihrer Sprache und stellen Sie die Bestellung in Ruhe zusammen. Dann zeigen Sie einen Bildschirm — auf Japanisch, und laut vorgelesen.

Das Schwierige in einem Restaurant abseits der Touristenpfade ist nicht, die Karte zu verstehen — sondern zu bestellen, ohne fünf Minuten zu verhandeln, während das Personal wartet.

Bald im App StoreSo funktioniert es

The order shown in Japanese, ready to hand to the waiter

10unterstützte Sprachen
<90svom Foto zum ersten Gericht
100Karten pro Monat in den bezahlten Tarifen
1kostenlose Karte pro Monat

So funktioniert es

Drei Schritte, eine Interaktion am Tisch

  1. 1

    Die ganze Karte fotografieren

    Eine Seite oder mehrere. Handgeschriebene Tafeln und verschnörkelte Schriften inklusive — genau dort, wo allgemeine Übersetzer scheitern.

  2. 2

    In Ihrer Sprache lesen

    Gerichtnamen, Preise in Ihre Währung umgerechnet, was jedes Gericht enthalten kann und wie häufige Allergene auftauchen.

  3. 3

    Bestellung zeigen und abspielen

    Stellen Sie die ganze Bestellung in Ruhe zusammen, zeigen Sie einen Bildschirm auf Japanisch und lassen Sie das Telefon sie vorlesen. Eine Interaktion, nicht fünfzehn.


A Japanese menu read into English, with prices converted and possible allergens listed

Was sie nicht tut

In Ihrer Sprache lesen


The voice translator, with one button per language

Wenn etwas nicht stimmt

Sie können beide sprechen

Das Personal sagt, das Gericht sei aus, oder stellt eine Frage. Tippen Sie auf deren Seite, und sie sprechen Japanisch; tippen Sie auf Ihre, und sprechen Sie Ihre Sprache. Jede Runde zeigt, was gehört wurde und was daraus wurde — so hat ein Fehler einen Urheber.

Transkription und Übersetzung stammen von KI-Modellen und können falsch sein. Die App weist bei jedem Ergebnis darauf hin und zeigt die Transkription, damit Sie sie prüfen können, bevor Sie das Telefon umdrehen.


Fragen

Klare Antworten, bevor Sie fragen.

Sie sagt nie, dass ein Gericht sicher ist

Jedes Gericht listet auf, was es enthalten kann — dieselbe Liste für alle. Es gibt kein Allergieprofil zum Ausfüllen, und die App beurteilt ein Gericht nie im Hinblick auf Ihre Allergie. Stattdessen gibt sie Ihnen die Frage auf Japanisch, um im Restaurant nachzufragen.

Sie zertifiziert weder halal noch koscher

Beides erfordert zertifizierte Schlachtung und Aufsicht. In einem gewöhnlichen japanischen Restaurant erfüllt kein Fleisch eines von beiden, egal welches Gericht. Wir zeigen die Zutaten, damit Sie entscheiden — wir kennzeichnen kein Gericht als konform.

Die Fotos zeigen das Gericht allgemein

Die Illustrationen stammen aus einer kuratierten Sammlung, nicht aus der Küche dieses Restaurants, und etwa die Hälfte der Gerichte hat eine. Ohne Treffer sagt die App das, statt etwas Plausibles zu zeigen.

Sie braucht eine Verbindung

Das Lesen der Karte läuft auf unseren Servern. Bereits gescannte Karten, Illustrationen und Wechselkurse funktionieren weiter offline.


Preise

Eine Karte pro Monat gratis. Zwei Wege zum Rest.

Monatlich

US$14.99/Monat

Ein Abonnement. Es verlängert sich monatlich, bis Sie kündigen, und Sie können jederzeit in Ihrem Store-Konto kündigen.

Einmalig

US$39.99 einmalig

Ein einmaliger Kauf. Keine Verlängerung — „lebenslang“ bezieht sich auf die Lebensdauer des Dienstes, definiert in den AGB.

Faire Nutzung. Beide bezahlten Tarife umfassen bis zu 100 Karten pro Monat im Abo und 1.000 insgesamt beim Einmalkauf. Jeder Lesevorgang kostet uns Geld, deshalb gibt es die Grenze gegen Missbrauch — eine zweiwöchige Reise nutzt normalerweise weniger als zwanzig. Ohne Tarif erhalten Sie 1 vollständige Karte pro Kalendermonat.


The Tabelingo home screen

In zehn Sprachen verfügbar

Englisch, Portugiesisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Koreanisch, Thai und Chinesisch in traditioneller und vereinfachter Schrift. Preise werden in Ihre Währung umgerechnet, täglich aktualisiert.

  • English
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Português (Brasil)
  • 한국어
  • ไทย
  • 繁體中文
  • 简体中文

Fragen vor dem Start? Schreiben Sie uns.

Ihre nächste Mahlzeit in Japan beginnt mit einem Foto.

Bald im App StoreSchreiben Sie uns